網誌很久沒更新又不是我的錯......
我的個板更新率也在往下跌啊,(泣)
喔不過除非必要不然我還是不會投靠臉書的,
想到(其實已經不是傳聞的)隱私問題,就會讓我退避三舍了.....
明天要去看書展!
(我現在買書的時候都只剩下書展了......書總是看不完......)
我還在看去年書展買的書呢......
文學大家寫的東西就是會有讓人想一直看下去的魔力,即使他用詞怪到不行也是,
翻譯得很爛的金閣寺如是,還有蒙馬特遺書也是如此,
害我想跟著一起敗鱷魚手記了,
因為真的很吸引人又有趣,
另外,蒙馬特遺書真的有那麼難懂嗎......
其實我覺得只是作者太愛用象徵性語言了而已......
如果知道那些象徵背後直接又白話的意思的話,應該不難讀懂的,
至少我覺得我詮釋的應該沒有大錯才是,
不過,我看到中間的時候終於慢慢瞭解,所謂令人窒息的愛究竟是什麼樣貌了,
對方最後逃離開了她,而她最後也逃離開了世界,
(用逃離這個詞沒有貶義,至是為了對句而已啊......)
希望寒假就可以把它看完,
據說下一本書是第六個小夜子!
我的個板更新率也在往下跌啊,(泣)
喔不過除非必要不然我還是不會投靠臉書的,
想到(其實已經不是傳聞的)隱私問題,就會讓我退避三舍了.....
明天要去看書展!
(我現在買書的時候都只剩下書展了......書總是看不完......)
我還在看去年書展買的書呢......
文學大家寫的東西就是會有讓人想一直看下去的魔力,即使他用詞怪到不行也是,
翻譯得很爛的金閣寺如是,還有蒙馬特遺書也是如此,
害我想跟著一起敗鱷魚手記了,
因為真的很吸引人又有趣,
另外,蒙馬特遺書真的有那麼難懂嗎......
其實我覺得只是作者太愛用象徵性語言了而已......
如果知道那些象徵背後直接又白話的意思的話,應該不難讀懂的,
至少我覺得我詮釋的應該沒有大錯才是,
不過,我看到中間的時候終於慢慢瞭解,所謂令人窒息的愛究竟是什麼樣貌了,
對方最後逃離開了她,而她最後也逃離開了世界,
(用逃離這個詞沒有貶義,至是為了對句而已啊......)
希望寒假就可以把它看完,
據說下一本書是第六個小夜子!
文章標籤
全站熱搜
