嗯，因為無名字數容納量的問題，我把前言和後記放在這裡：
【作者前言：】
這次這一篇，是因為這個遊戲的背景音樂而想出來的：
http://www.kongregate.com/games/Reflexive/music-catch?referrer=Kannushi_Link
（這個遊戲的玩法是控制遊標去吃東西，紅色之外的都可以吃，吃了黃的會加分，吃了紫色的可以吸引東西過來讓你吃）
這一篇，字數在預期之外，寫的時候，也感覺異常艱辛，不過我還是很努力把它寫完了，
好，我也不知道應該讓大家邊聽邊看，還是聽完再看，還是看完再聽，老實說我並沒有試過哪種比較好，
所以就請大家自便吧，
這一篇跟以往風格有點不一樣的小說，就請大家多包含了。
【作者後記：】
這篇文的產生，奇妙到連我都難以置信，
一天晚上，我上深藍，打開一個遊戲來玩，那時候不巧開了喇叭，
第一次聽到時因為很專心在玩遊戲，所以只有「很好聽」這個評價，
但第二次的時候，我放了一點心思聽歌，聽到尾端的時候，腦海就浮現出一個畫面了，
一名少年和少女仰望星空，少女流著淚轉頭看著少年，露出悲傷的微笑，說出：「我現在很幸福。」
雖然只是很簡單的場景，卻讓我感動莫名，
然後，我抓住這個靈感，往外延伸，把它寫成小說，
這就是這篇小說的產生。
在寫的時候，因為牽扯到銀河，我還跑去把《銀河鐵道之夜》看了好幾次，原本只是想參考的，但最後就決定讓它加入這整個故事了，（但是我覺得我把它搞砸了）
（銀河鐵道之夜是日本的安徒生之稱的宮澤賢治所寫的一本童話，書裡的場景跟意境都比我高出非常多，這本色彩繽紛的書，如果大家願意的話可以去找來看一看，有很多出版社都有翻譯這本大作）
寫的時候，也有很多擔心，擔心自己在畫大餅給別人看，擔心自己寫的東西太過單純，跟以前的作品迥然不同，甚至是背道而馳，
但我又想到，夢枕貘有《彈貓老人歐魯歐拉內》和《陰陽師》，太宰治有《跑吧！梅樂斯》跟《人間失格》，雖然有很絕望的東西，但還是有充滿希望的東西，
所以，這篇歡樂兼熱血到爆表的小說就出來了。（對我而言是這樣）
裡面很多亂七八糟的思想，是我想了好幾個晚上才想出來的，
尤其是那兩個人最後面莫名其妙的對話，兩千多個字的份量讓我寫得非常吐血，前後改了好幾遍，就算到現在還是有點不滿意，
不過，我已經盡量讓它通順又合理了，如果還有漏洞......好吧我也不能怎樣，
總共有三個概念，希望我都有把它講清楚，
對話的通順度還要再加油，
黑夜中的描寫讓我很傷腦筋，我不管怎麼寫就是寫不到像宮澤賢治那種地步，人家的夜空色彩繽紛，而我的......嗯嗯不用再說了，
要加什麼場景下去也編了很久，我的場景並沒有照銀河鐵道之夜的順序，重新編了一次過後覺得自己跟大師真的差太遠了，
這篇所要講的東西，在兩人的對話中已經顯而易見，所以我就不說明了，
篇名就是歌曲名字這件事大家應該都有發現，我不知道要怎麼取，就只好這樣了，
還有，故事的兩個主角沒有名字，應該說，原先的設定本來就沒有名字，
如果可以，我希望這是可能發生在每個人身上的故事，我們都有可能是故事裡的主角，我們都有可能得到幸福，
所以，我就沒取名字了，
啊還有，故事裡有牽扯到銀河鐵道之夜的對白或形容的部份，我採用的都是《仰望半月的夜空》的翻譯，除了那隻蠍子的故事以外，（因為覺得比較美）
如果可以，大家可以去看看其他版本的翻譯，雖然說我發現出入好像有點大......
我想這篇應該會有很多人想吐嘈，連我自己都有點想，如果內文思想不合的話就請包含了，
這是我寫過最單純的小說，但也最耗腦力，
茂呂美耶在翻譯完彈貓老人後，曾說：「雖然夢枕老師向我說再也寫不出這樣溫馨的故事來，但我卻由衷希望可以看見彈貓老人第二集。」
我可能再也寫不出這種單純的故事，
但我以後還是會好好努力，
這次的碎碎念比以前長，
真是不好意思啊。
留言列表
